＊2021年10月11日（月）から

• 受付時間より前に来られても総本部への入館はできません。また、稽古が終了しましたら速やかにご退館ください。
• 指導員は都合により変更することがあります。
• 日曜・祝日は閉館です。

１）総本部道場以外の支部に所属の日本空手協会会員の方は、1クラス1,000円でお稽古に参加できます。
２）他流派に所属の方もお稽古に参加できます。料金はこちらをご参照ください。
３）総本部会員の方はこちらで会費をご確認ください。

首席師範 の特別講習は、しばらくお休みとします。 また講習がある場合は改めてお知らせいたします。
Special seminar by Chief Instructor is closed for a while. We will inform it when it is reopend.

・18日（金）午後　 ＊午前中のお稽古はあります

土曜日の稽古は引き続き中止します。日曜・祝日も通常通りお休みとなります。

・18th（Fri）Evening  　* Training in the morning will be held.

Classes on Saturdays are cancelled. We have no class on Sunday and Japanese holiday as usual.
* Japanese holiday : 3rd & 23rd November

当初の予定と変更がありますのでご注意ください

１.稽古休み　

• 12月22日（木）午後　 ＊午前中のお稽古はあります
• 12月23日（金）～1月５日（木）：　冬季休暇
• 新型コロナウィルス感染症流行のため土曜日の稽古は引き続き中止します。日曜・祝日も通常通りお休みとなります。

２.年末年始の予定

• 1月6日（金）： 仕事始め・稽古始め
• 1月8日（日）12:00～： 鏡開き 

＊次の行事は新型コロナウィルス感染拡大防止のため中止とします。

• 12月22日（木） ： 納会
• 1月23日（月）～1月29日（日）： 寒稽古

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

There is some schedule changes.

１.Training will be canceled on the following days;

• 22 Dec. 2022（Thu）Evening  　* Training in the morning will be held.
• 23 Dec. 2022（Fri）～5 Jan. 2023（Thu）： Winter Holiday
• Classes on Saturdays are cancelled. We have no class on Sunday and Japanese holiday as usual.

２.Year-end and New Years season’s event

• 6 Jan. 2023（Fri） : The first training day of 2023
• 8 Jan. 2023（Sat）12:00～： Kagami Biraki Ceremony

＊Following events are canceled to prevent the spread of Covid-19.

• 22 Dec. 2022（Thu）：Nohkai /Party
• 23 Jan. 2023（Mon）～29 Jan. 2023（Sun）： Midwinter Training