本日、空手協会の職員が発熱等の症状によりPCR検査を受けることになりました。それを受け、8月5・6・7日は館内消毒、清掃のため総本部を臨時休館とし、稽古も中止させていただきます。
今後、検査の結果とそれに応じた保健所からの指導によっては夏季休暇後の稽古再開日も変更となる可能性があります。
つきましては、夏季休暇最終日にあたる8月16日までにそれ以降の稽古について改めてお知らせしますのでどうぞよろしくお願いいたします。

We inform you that today one of our JKA HQ staff had a fever and now got tested for coronavirus. According to above situation, our JKA HQ dojo and office will be closed from 5th August to 7th August temporarily for disinfection and cleaning of whole building. During these 3 days, all training class will be cancelled.
Although we informed you JKA HQ will be closed from 9th August to 16th August for summer break, depending on the health center’s instruction there will be a possibility to change the reopening day of training classes.
We will inform you the reopening schedule by August 16th the last day of summer break.