台風13号が8月8日から9日にかけて関東に接近し、上陸する恐れがあるとの予報が気象庁から出ています。明日8日午後、および9日のお稽古については、明日の午前中に休みにするかどうかの判断をしてホームページでお知らせいたします。

The weather forecast says a typhoon is coming.  We see the situation and inform you tomorrow morning on this website about the training of tommow afternoon and the day after tomorrow at JKA-HQ.