気象庁の情報によると、台風13号は本日夜遅くから明日の午後にかけて、暴風域を伴って関東地方や東北太平洋側にかなり接近する恐れがあるようで、大雨、暴風、高波、高潮に警戒するようにとの注意喚起がなされています。

このため本日8月8日（水）の午後のお稽古と明日8月9日（木）午前のお稽古はお休みとします。

8月9日の午後のお稽古については現段階では開催を予定しておりますが、状況によってはお休みにする可能性もありますのでご了承ください。

According to the weather forecast, a typhoon is approaching now in the Kanto region , and may popssibly be inland by tomorrow morning.

The Japan Meteorological Agency (JMA) is calling on the public to take precautions in anticipation of severe weather. We decided therefore that the training classes of this evening and tomorrow morning must be canceld.

For now  we are going to have clasees of tomorrow evening, but it can be changed. We will announce later if classes are canceled.