本日、発熱等の症状がある総本部職員がPCR検査を受けた結果、陽性と判定されました。
会員の皆さまの安全を第一に考え、保健所の指示に従い、濃厚接触者等の確定がなされ道場の安全が確認されるまで閉館させていただきます。
ご心配ご不便をおかけしますがご理解の程どうぞよろしくお願い致します。

We inform you all that one of JKA HQ staff tested positive for coronavirus today.
According to the health center’s advice we decided to close HQ dojo until our place’s safety will be confirmed.
Sorry for your inconvenience by closure of dojo, but this is for everyone’s safety. 
Your understanding is highly appreciated.