当初の予定と変更がありますのでご注意ください

１.稽古休み　

• 12月22日（木）午後　 ＊午前中のお稽古はあります
• 12月23日（金）～1月５日（木）：　冬季休暇
• 新型コロナウィルス感染症流行のため土曜日の稽古は引き続き中止します。日曜・祝日も通常通りお休みとなります。

２.年末年始の予定

• 1月6日（金）： 仕事始め・稽古始め
• 1月8日（日）12:00～： 鏡開き 

＊次の行事は新型コロナウィルス感染拡大防止のため中止とします。

• 12月22日（木） ： 納会
• 1月23日（月）～1月29日（日）： 寒稽古

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

There is some schedule changes.

１.Training will be canceled on the following days;

• 22 Dec. 2022（Thu）Evening  　* Training in the morning will be held.
• 23 Dec. 2022（Fri）～5 Jan. 2023（Thu）： Winter Holiday
• Classes on Saturdays are cancelled. We have no class on Sunday and Japanese holiday as usual.

２.Year-end and New Years season’s event

• 6 Jan. 2023（Fri） : The first training day of 2023
• 8 Jan. 2023（Sat）12:00～： Kagami Biraki Ceremony

＊Following events are canceled to prevent the spread of Covid-19.

• 22 Dec. 2022（Thu）：Nohkai /Party
• 23 Jan. 2023（Mon）～29 Jan. 2023（Sun）： Midwinter Training