当初の予定と変更がありますのでご注意ください

１.稽古休み　

• 12月23日（水）～1月11日（月）：　冬季休暇

２.年末年始の予定

• 1月12日（火）： 仕事始め・稽古始め
• 1月15日（金）12：00～： 鏡開き （注：新型コロナウィルス感染拡大防止のため、今年度の鏡開きは一般の参加は不可とします。ただしオンライン配信を予定しています）

＊次の行事は新型コロナウィルス感染拡大防止のため中止とします。

• 12月22日（火） ： 納会
• 1月25日（月）～1月31（日）： 寒稽古

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

１.Training will be canceled on the following days;

• 23 Dec. 2020（Wed）～11 Jan. 2021（Mon）： Winter Holiday

２.Year-end and New Years season’s event

• 12 Jan. 2021（Tue） : The first training day of 2021
• 15 Jan. 2021（Fri）12：00～： Kagami Biraki Ceremony（You can watch the Kagami Biraki Ceremony online. Its detail will be announced later.）

＊Following events are canceled to prevent the spread of Covid-19.

• 22 Dec. 2020（Tue）：　Nohkai (Party)
• 25 Jan. 2021（Mon）～31 Jan. 2021（Sun） ： Midwinter Training